Ce cours s'adresse aux étudiants maîtrisant les bases grammaticales et capables de lire des textes tibétains simples (niveau Tib 2 ou équivalent).
Programme 2025–2026
Le cours Tibétain 3 est consacré à la lecture et à la traduction de textes philosophiques bouddhistes :
- Lecture approfondie de textes de la littérature tibétaine classique
- Traduction et analyse philosophique
- Travail sur des textes du canon bouddhiste
- Approfondissement grammatical au fil des textes étudiés
Texte étudié — La Prière de la Conduite Excellente (2e partie)
Ce deuxième cycle poursuit l'exploration du Sangtcheu Mönlam — bZang spyod smon lam — cette prière de Samantabhadra tirée de l'Avataṃsaka Sūtra, dont la richesse ne s'épuise pas en une seule année. Verset après verset, elle déploie une vision extraordinaire : celle d'un pratiquant qui s'engage, dans chaque instant et dans chaque monde, à honorer, offrir, purifier et dédier — jusqu'à l'Éveil de tous les êtres. Sa poésie est à la fois sobre et vertigineuse.
Pour les étudiants avancés de niveau Tib 3, ce texte reste un défi stimulant : même avec de l'expérience, il y a toujours à affiner. Ce cycle approfondit l'étude des particules dans leurs nuances les plus fines, consolide la maîtrise des constructions syntaxiques et idiomatiques du tibétain classique, et poursuit le travail sur les formes verbales dans leurs différents aspects et registres. Le perfectionnement n'a pas de fin — et c'est précisément ce qui rend ce parcours si vivant.
Horaires et modalités
Jour et heure : Jeudi, 12h–13h (vérifier les horaires sur la homepage)
Format : En ligne sur Zoom
Niveau requis : Tibétain 2 ou équivalent
S'inscrire - Les avantages
Ce que vous obtenez en vous inscrivant
- 📄 Les supports de cours — Chaque leçon est accompagnée de documents pédagogiques soigneusement préparés.
- 🎥 La participation en direct via Zoom — Une pédagogie vivante, attentive au rythme de chacun, dans un groupe de taille réduite.
- 🎁 Des séances bonus thématiques — Histoire de l'écriture, littérature classique, textes de pratique, textes philosophiques fondamentaux.
- 📚 L'accès aux replays (même sans abonnement !) — Toutes les séances enregistrées, accessibles à tout moment.