Bonjour,
Après la prise de refuge, nous reprenons les bases de la lecture, à partir d'une question d'une participante : comment savoir quelle est la lettre de base d'une syllabe, et pourquoi une même lettre ne se lit pas toujours pareil ? Je pars d'une règle absolue : une lettre suivie d'un point est une syllabe. Toute seule, elle se lit comme on la déchiffre, mais en fin de mot de deux syllabes elle se transforme. C'est le point de départ d'un joli parallèle avec la pensée bouddhiste : le son d'une syllabe dépend de son « biotope », donc de ses causes et conditions.
Nous passons ensuite à la fin de la strophe 11 du Bodhicaryavatara. Une syllabe y compte trois lettres, et je guide une élève pour trouver la lettre de base par élimination : cinq préfixes seulement, et jamais de deuxième suffixe. Nous retrouvons aussi la particule oblique, avec ses sept formes et son rôle d'indiquer la direction de l'action. Je te rappelle l'enjeu : un petit changement de son peut faire changer le mot, comme entre « pain », « vin » et « bain ».
Nous terminons par l'épellation à voix haute, avec deux participants qui s'y prêtent. Mon conseil : répète jusqu'à ce que ce soit fluide. Pas plus vite, mais plus fluide, avec « de l'huile dans l'épellation ». Le chemin de l'expérience et celui de l'explication finissent toujours par se rejoindre.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.
Après la prise de refuge, nous reprenons les bases de la lecture, à partir d'une question d'une participante : comment savoir quelle est la lettre de base d'une syllabe, et pourquoi une même lettre ne se lit pas toujours pareil ? Je pars d'une règle absolue : une lettre suivie d'un point est une syllabe. Toute seule, elle se lit comme on la déchiffre, mais en fin de mot de deux syllabes elle se transforme. C'est le point de départ d'un joli parallèle avec la pensée bouddhiste : le son d'une syllabe dépend de son « biotope », donc de ses causes et conditions.
Nous passons ensuite à la fin de la strophe 11 du Bodhicaryavatara. Une syllabe y compte trois lettres, et je guide une élève pour trouver la lettre de base par élimination : cinq préfixes seulement, et jamais de deuxième suffixe. Nous retrouvons aussi la particule oblique, avec ses sept formes et son rôle d'indiquer la direction de l'action. Je te rappelle l'enjeu : un petit changement de son peut faire changer le mot, comme entre « pain », « vin » et « bain ».
Nous terminons par l'épellation à voix haute, avec deux participants qui s'y prêtent. Mon conseil : répète jusqu'à ce que ce soit fluide. Pas plus vite, mais plus fluide, avec « de l'huile dans l'épellation ». Le chemin de l'expérience et celui de l'explication finissent toujours par se rejoindre.
Bon replay et bonne étude !
Si vous souhaitez recevoir les supports PDF de cette leçon, merci de vous inscrire.
Les points-clés
- Une lettre suivie d'un point = une syllabe (règle absolue)
- Une syllabe lue seule se déchiffre telle quelle, mais son son change selon son contexte
- Lettre de base : celle qui porte le signe voyelle ou une lettre souscrite, ou la seule présente
- Dans une syllabe à trois lettres, la lettre de base se trouve par élimination : cinq préfixes seulement, jamais de deuxième suffixe
- Le nominalisateur donne le sens racine du mot, et c'est ce sens qui compte
- La particule oblique : sept formes, elle indique la direction de l'action
- Les distinctions de sons comptent : pain, vin et bain
- La phonétique en caractères latins est une béquille, souvent fausse
- Épellation à voix haute, jusqu'à ce que ce soit fluide